Where am I? :: Home | The Royal House of Montenegro | Royal news and medias | L’appel de 1991 du Prince Nicolas Petrovitch Njegosh


Webcast | Conflit yougoslave

L'appel de 1991 du Prince Nicolas Petrovitch Njegosh

Diffusé sur les ondes de Radio France Internationale (RFI), Paris, France
En juillet 1991, la Croatie déclare son indépendance et entre en guerre contre la Fédération Yougoslave, réduite à la Serbie et au Monténégro. Au plus fort du conflit, les troupes fédérales monténégrines, partenaires de la Serbie, bombardent Dubrovnik et d’autres villes côtières dalmates.
En juin 2000, le Président monténégrin Milo Đukanović s’excusera pour le rôle du Monténégro pendant le conflit croate de 1991 à 1995 : “En mon nom et au nom des citoyens du Monténégro, je veux présenter des excuses aux citoyens de Croatie et particulièrement à ceux de la région de Dubrovnik pour toutes les souffrances et les dégâts matériels infligés par la population du Monténégro.”


Ci-après figure l’enregistrement audio [1] et le texte du message diffusé en 1991 sur les ondes de Radio France Internationale (RFI), Paris, France par le Prince Nicolas Petrovitch Njegosh :

IMG/mp3_mp3_NPN_RFI_1991-2.mp3

Comme tous les hommes de bonne volonté, je suis bouleversé par la souffrance des hommes et des familles entraînées dans cette guerre, et je désire les aider. Nikola Petrovic Njegos, the Prince who does not want to be king
S’il existe des hommes pour lesquels mon nom signifie quelque chose, qu’ils m’écoutent et qu’ils s’efforcent aujourd’hui, et demain, d’arrêter cette guerre civile insensée.
Ce n’est pas une guerre qui demande courage et générosité, mais une guerre dans laquelle tuer, et être tuer, est une honte.
Contribuer par votre exemple personnel à faire savoir que c’est un conflit honteux. N’y participez pas !
Je voudrais ajouter quelque chose qui s’adresse directement à mes frères, les monténégrins. Nulle guerre civile en Bosnie et Herzégovine, en Croatie et où que ce soit ailleurs en Yougoslavie ne saurait être leur guerre.
Je crains que cette génération de monténégrins ne verse son sang en vain, et ne déshonore le passé glorieux de leur État.

Radio France Internationale

[1] Avec nos très chaleureux remerciements à Mme Emilie Blanchet de la l’Agence Interscoop qui, en nous autorisant à travailler sur le fichier numérique du film documentaire de Mme Anne Georget, “L’homme qui ne voulut pas être roi”, nous offre la possibilité de documenter cet article d’un extrait audio.

Crédit audio : © Interscoop/Anne Georget 1995.

About this article