Eurovision Song Contest | Serbia 2008

Tonight, this Saturday March 8 at 06:45pm, Stefan Filipović’s entry for the 53rd Eurovision Song Contest (ESC) was officially revealed to the Montenegrin public during a 45-minute TV show on TVCG 2.
The song, pop-rock in style, called “Zauvijek volim te” (“Never forget that I love you”), was choosen internally — between a selection of 4 finalist compositions — by a 30-member jury appointed by RTCG.
“Zauvijek volim te” was created by a team of Macedonian musicians, including:
Grigor Koprov, composer;
Ognen Nedelkovski, author; and
Vladimir Dojčinovski, arranger.
Grigor Koprov is one of the most famous Macedonian pop music composers, having already worked for severel Balkans stars like Todor “Toše” Proeski (1981-2007) — called the Macedonian “Elvis” by BBC News, and Karolina Gočeva.
Referring to ESC, Grigor Koprov composed in 1997 the song “Ne Zori, Zoro” (“Dawn, Do Not Rise”) with which Vlado Janevski represented the Former Yougoslav Republic of Macedonia at Eurovision 1998 (Birmingham, England; 16 points, 19th place). More recently, he wrote for Karolina Gočeva the song “Mojot Svet” (“My World”), the Macedonian entry to Eurovision 2007 in Helsinki, Finland (73 points, 14th place).
“Zauvijek volim te” has been also recorded in English, under the title “Never forget that I love you”, and should be somewhat rearranged until March 15.
In next May, Stefan Filipović will be able to open the premiere of the new format of ESC which now includes two semi-finals — on May 20 and 22 — and a grand final two days later.
Montenegro will enter Eurovision competition as of the first semi-final, on Tuesday May 20 in Belgrade, Serbia, together with Azerbaijan, Finland, Greece, Ireland, Israel, Poland, Bosnia and Herzegovina, Estonia, The Netherlands, Romania, Moldava, San Marino, Slovenia, Norway, Belgium, Andorra, Armenia and finally Russia.
Lyrics
Author: Ognen Nedelkovski
| Original version | English version |
|---|---|
| “Zauvijek volim te” | “Never forget that I love you” |
| Ponoć nad gradom kuca | Midnight in our town |
| Ja ne znam gdje si ti, | Thinking where you are, |
| Srce od ljubavi puca | Baby, I’m feeling down |
| U praznoj postelji ! | Can’t take you out of my mind! |
| Tuga mi pjesme piše | Dreaming you say hello |
| Dok suze padaju, | And I am down on my knees, |
| Jastuk na tebe miriše, | You are in my arms, |
| A dugo, dugo nisi tu ! | And your sweetest kiss! |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Ne daj mi da poludim, | Never forget I love you, |
| Tako je tužno sve, | Never forget me, too, |
| Ponovo moja budi, | Never forget I miss you, |
| Zauvjek volim te ! | Love is the only truth! |
| Ne daj mi da poludim, | Never forget I love you, |
| Ne mogu više sam, | Maybe you feel the same, |
| Praštaju Bog i ljudi, | Never forget I need you, |
| Tebi ja pripadam ! | Come back and stay with me! |
| Ponoć nad gradom kuca, | Living in your shadow, |
| Ja ne znam gdje si ti, | The sorrow is so deep, |
| Stojiš na ivici srca, | If you go forever, |
| A tako, tako trebaš mi ! | I’ll find you in my dreams! |
| Opet bi da te ljubim, | Midnight in your town, |
| Da korak pratim tvoj, | Your eyes are like the sea, |
| Vrijeme ja uzalud gubim, | Baby, with you in my arms, |
| Jer ti si život moj ! | How wonderful life can be! |
Video credit: © RTCG Radio Televizija Crne Gore 2008.
About this article
First published: March 8, 2008
Archived: Saturday March 8, 2008 @ 22:28 CET
Last updated: April 9, 2008
...
- Author(s):
-
Dušanka_85
- Rate:
- Read
- 714 times.
- Section:
-
Articles and reviews
- Keyword(s):
-
Webcasts|video
Music
Eurovision
RTCG
Bookmark with:
-
Del.icio.us
Digg
Facebook
Google Bookmarks
MySpace
Newsvine
Reddit
Technorati
Wikio
Windows Live
Yahoo! MyWeb






Forum